曼努埃尔-费尔南德斯在5月22日接受肿瘤手术后长期住院治疗，在北京时间6月28日去世，享年73岁。

曼努埃尔-何塞-塔瓦雷斯-费尔南德斯1951年出生于葡萄牙塞图巴尔大区莫伊塔市，曾在塞图巴尔协会的1.º Maio Fc Sarilhense接受过足球培训，在当地的法布里尔巴雷罗俱乐部开始了足球生涯，5年里打进38球。此后，曼努埃尔-费尔南德斯加盟葡萄牙体育，在正式比赛中进球超过 250个，仅次于进球超过500个的传奇球星费尔南多-佩罗托。

在辉煌的里斯本生涯结束后（共有433次出场），曼努埃尔-费尔南德斯在塞图巴尔结束了自己的职业生涯，在职业生涯的最后一个赛季，他与前葡萄牙体育队友鲁伊-若热当重逢，在联赛中又打进了16粒进球，在37岁时选择退役。

作为一名优秀前锋，他是代表葡萄牙体育进球最多的球员之一。他的球员生涯大部分的时光都奉献给了葡萄牙体育，赢得了两次全国冠军（1979-1980年和 1981-1982年）、两次葡萄牙杯（1977-1978年和 1981-1982年）和一次超级杯（1982年）。在退役后还成为了球队主教练赢得过一次超级杯，他还担任过球队经理负责B队，并在第二任期内负责球探部门。

在他生命的最后几年，他是葡萄牙体育电视台的解说员，他还是葡萄牙体育的形象大使。

在19年的球员生涯中，曼努埃尔-费尔南德斯还曾代表其他两家俱乐部出战，他在葡超联赛中共有485次出场，打进241球。他在所有正式比赛中打进386球，他还是葡萄牙体育俱乐部历史上进球第二多的球员。

2020年12月，葡萄牙体育将何塞-阿尔瓦拉德球场的9号门献给曼努埃尔-费尔南德斯。

葡萄牙体育在上赛季夺得联赛冠军后，全队专程前往医院为曼努埃尔-费尔南德斯送上告别礼。

葡萄牙体育官方告别短片